diff --git a/main/templates/course_detail.html b/main/templates/course_detail.html
index 0c55cd8..b634a2d 100644
--- a/main/templates/course_detail.html
+++ b/main/templates/course_detail.html
@@ -195,9 +195,12 @@ $(document).ready(function() {
 
     // Keep the current ordering so we can restore it
     var storedOrder = table.order();
+    // Expose grouping state to the global scope so exports can read it
+    window.courseGroupBy = groupBy;
 
     $('#btnGroup').on('click', function(){
         groupBy = !groupBy;
+        window.courseGroupBy = groupBy;
         $(this).text(groupBy ? 'Désactiver le groupement' : 'Grouper par coureur');
         if (groupBy) {
             // Sort by Nom (col 1) then Prénom (col 2) to make grouping contiguous
@@ -213,6 +216,27 @@ $(document).ready(function() {
 function getVisibleRows() {
     var dt = $('#arriveesTable').DataTable();
     var rows = dt.rows({search: 'applied'}).data().toArray();
+    // If grouping is active, inject group-header marker rows into the exported data
+    try {
+        if (window.courseGroupBy) {
+            var output = [];
+            var lastKey = null;
+            for (var i = 0; i < rows.length; i++) {
+                var name = rows[i][1] || '';
+                var prenom = rows[i][2] || '';
+                var key = name + '|' + prenom;
+                if (key !== lastKey) {
+                    // marker row: first cell '__GROUP__', second cell holds the group label
+                    output.push(['__GROUP__', name + ' ' + prenom, '', '', '']);
+                    lastKey = key;
+                }
+                output.push(rows[i]);
+            }
+            return JSON.stringify(output);
+        }
+    } catch (e) {
+        // fallback to default rows if anything goes wrong
+    }
     return JSON.stringify(rows);
 }
 
diff --git a/main/views.py b/main/views.py
index bfff531..3b3fddd 100644
--- a/main/views.py
+++ b/main/views.py
@@ -134,7 +134,7 @@ def export_csv(request, course_id):
 	response = HttpResponse(content_type='text/csv')
 	response['Content-Disposition'] = f'attachment; filename="course_{course_id}_resultats.csv"'
 	writer = csv.writer(response)
-	writer.writerow(['Rang', 'Nom', 'Classe', 'Temps'])
+	writer.writerow(['Rang', 'Nom', 'Prénom', 'Classe', 'Temps'])
 
 	import json
 	rows_json = request.POST.get('rows')
@@ -172,13 +172,14 @@ def export_pdf(request, course_id):
 	p.setFont("Helvetica-Bold", 16)
 	p.drawString(50, y, f"Résultats - {course.nom} ({course.date})")
 
-	# En-tête du tableau
+	# En-tête du tableau (colonnes: premier, Nom, Prénom, Classe, Temps)
 	y -= 40
 	p.setFont("Helvetica", 12)
 	p.drawString(50, y, first_col_label)
 	p.drawString(100, y, "Nom")
-	p.drawString(300, y, "Classe")
-	p.drawString(400, y, "Temps")
+	p.drawString(220, y, "Prénom")
+	p.drawString(340, y, "Classe")
+	p.drawString(460, y, "Temps")
 	y -= 20
 
 	# Contenu : soit les lignes filtrées envoyées en POST, soit toutes les arrivées en base
@@ -188,10 +189,24 @@ def export_pdf(request, course_id):
 		try:
 			rows = json.loads(rows_json)
 			for row in rows:
-				p.drawString(50, y, str(row[0]))
-				p.drawString(100, y, str(row[1]))
-				p.drawString(300, y, str(row[2]))
-				p.drawString(400, y, str(row[3]))
+				# If we receive a group marker row (injected client-side when grouping), render it as a header
+				if isinstance(row, list) and len(row) > 0 and row[0] == '__GROUP__':
+					# Render group header spanning the table width
+					p.setFont("Helvetica-Bold", 12)
+					p.drawString(50, y, str(row[1]))
+					p.setFont("Helvetica", 12)
+				else:
+					# Standard row: expected format [first, nom, prenom, classe, temps]
+					first = row[0] if len(row) > 0 else ''
+					nom = row[1] if len(row) > 1 else ''
+					prenom = row[2] if len(row) > 2 else ''
+					classe = row[3] if len(row) > 3 else ''
+					temps_val = row[4] if len(row) > 4 else ''
+					p.drawString(50, y, str(first))
+					p.drawString(100, y, str(nom))
+					p.drawString(220, y, str(prenom))
+					p.drawString(340, y, str(classe))
+					p.drawString(460, y, str(temps_val))
 				y -= 20
 				# Nouvelle page si nécessaire
 				if y < 50:
@@ -206,8 +221,9 @@ def export_pdf(request, course_id):
 			first_value = a.tour if course.type == 'multi' else a.rang
 			p.drawString(50, y, str(first_value))
 			p.drawString(100, y, a.coureur.nom)
-			p.drawString(300, y, a.coureur.classe)
-			p.drawString(400, y, str(a.temps))
+			p.drawString(220, y, a.coureur.prenom)
+			p.drawString(340, y, a.coureur.classe)
+			p.drawString(460, y, str(a.temps))
 			y -= 20
 			# Nouvelle page si nécessaire
 			if y < 50: